I « AS YOU LIKE IT » CREATION/EDUCATION
Le projet pour lequel nous sollicitons votre aide financière.
Il s’agit de la création pour décembre 2011 de « As You Like It » de William Shakespeare dans la suite de la création de « Sir John Falstaff et les joyeuses gaillardes de Windsor ».
Cette création unit les professionnels de Charnière et des amateurs sur le même plateau et se propose d’ouvrir son espace de travail à des participants issus des usagers et des cadres de l’Odyssée, centre d’action jeunesse d’Amiens Nord.
Il s’agit d’une création artistique qui a une vocation d’éducation et de formation théâtrale comme nous les pratiquons depuis 1983.
La pièce /la création
La plus légère des comédies de Shakespeare ; un duc usurpateur, un frère félon, des bannis, deux cousines déguisées, un mélancolique.
Les usurpateurs découvrent la fausseté de leurs mondes, les bannis, innocents, à l’abri de la forêt d’Arden, révèlent l’innocence de la Nature, les cousines la vérité de l’amour, et le mélancolique ressasse et vérifie l’amertume de la vie de la mélancolie.
Certes nous savons tous ce que c’est qu’un singe déguisé en lion : c’est un singe.
Ce que la pièce fait vivre c’est que les singes, fussent-ils déguisés en lion ou en duc, vivent dans un monde de singes. Qui se limite à leurs singeries, et qui les singe.
As you
Like it
La couleur du monde est dans les pupilles de ceux qui le regardent, son âme est de la même étoffe que leurs âmes, et il s’étend aussi loin, ou aussi peu loin, que s’étendent leurs esprits.
Shakespeare joue de cette résonance entre les êtres humains et le monde, amer quand ils sont amers, vaste quand ils sont grands, beau quand ils le veulent.
Il fait vivre au spectateur, par intrigues et situations concrètes, astucieuses et troublantes que le monde c’est le désir du monde.
Des aventures, une cour, des courtisans, des amoureux, des fuyards, des paysans, des princes, des frères des pères et un mélancolique, inapte au monde. De quoi rire, pleurer, s’indigner et s’impatienter.
« As you, like it » est faite pour les théâtres, et pour les jardins, les espaces où l’on peut suivre les aventuriers au cœur de la forêt d’Arden.
C’est une fête intelligente et sensible qui complète « La nuit des Rois » et « Falstaff » dans l’exploration shakespearienne des secrets qui fondent la continuité mystérieuse entre les mondes intérieurs des êtres humains et le Monde, qui leur est extérieur, où il leur est donné la grâce de vivre.
C’est une architecture de lumière, un spectacle reposant sur l’énergie et la force des comédiens, les charmes de la musique, qui peut se produire sous la forme d’un parcours théâtral dans un lieu culturel, sous les branches des arbres dans un soir d’été, où les spectateurs accompagnent les personnages dans un espace consacré, jusqu’au plus profond de la forêt d’Arden.
Le protocole/l’éducation
La traduction est à l’œuvre et les premières lectures auront lieu en septembre. Elles réuniront les professionnels de Charnière et des compagnies associées dans la production du spectacle. Elles seront publiques et auront lieu à l’Odyssée.
Elles auront pour but de créer une ouverture du texte de Shakespeare à un public peu habitué à ce genre d’exercice.
Elles permettront aussi de susciter des appétits et des goûts pour un stage de théâtre ouvert à tous, en liaison avec les établissements scolaires du quartier Nord et les maîtres en formation à l’I.U.F.M. et les structures liées au pôle d’éducation de l’Odyssée.
La pièce en répétition accueillera aussi bien sur le plateau qu’autour de la production ceux et celles qui se seront décidés à s’embarquer dans l’aventure d’une création.
Ils seront au travail avec les participants de l’Atelier de création Fracasse du Théâtre Charnière, de Cabaret Grabuge et des professionnels de Charnière et de la Troupe Solilès.
Les premières présentations publiques, sous forme de répétitions publiques auront lieu à l’Odyssée et la première à la Salle du Lycée La Hotoie, après que des actions de sensibilisation aient eu lieu en coordination avec l’Option Théâtre du lycée et les enseignants d’Anglais.
La structure/la production
Coréalisation de Théâtre Charnière, la Troupe Solilès, Cabaret Grabuge en lien avec l’Odyssée et le Lycée La Hotoie.
Traduction mise en scène François Debary
Musique Malcolm Bothwell Mohamed Rifi Saïdi
Costumes Eve Leroux
Professionnels : comédiens et encadrement de l’action pédagogique :
Fred Egginton, Myriam Guergous, Anne-Claude Fustier, Yann Palheire, Willy Michardière, Morgane Grzegorski, Malcolm Bothwell, Eve Leroux, François Debary.
15 représentations prévues à Amiens pour 2012, le spectacle se déplacera ensuite dans la région en 2012.
II
La politique artistique et culturelle du Théâtre Charnière pour les saisons 2010-2012
Depuis 1983, le projet culturel et artistique du Théâtre Charnière, inspiré du Workshop de Joan Littlewood, inscrit dans la culture de création du théâtre n’a cessé de s’affirmer dans sa particularité.
Fondé par la pratique de la création, il se construit sur la rencontre des professionnels et des amateurs.
Rencontre dans la Troupe, où tous les métiers du théâtre sont rassemblés, pour des créations d’auteurs anciens et contemporains, donnant lieu, selon les saisons et les spectacles à des diffusions locales ou nationales.
Rencontre dans les ateliers Charnière de création et d’Ecritures qui depuis 1994 ont été un des piliers de l’action de la Maison du Théâtre.
Rencontre dans les lieux d’enseignement, Charnière a participé à l’élaboration des ateliers de pratique artistique théâtre en milieu scolaire, et mène des ateliers de la Maternelle à l’Université, dans la formation des maîtres et en milieu psychiatrique.
Rencontre internationales dans des stages de créations multilingues, en France, en Allemagne et en Italie, toujours sur le même principe de la confrontation des professionnels et des non-professionnels dans la création artistique.
L’hospitalité de l’Odyssée ouvre un espace nouveau à notre projet qui continue sur sa lancée, au sens où nous déplaçons nos compétences vers un territoire de la ville qui ordinairement ne se déplace pas de lui-même vers les autres territoires citadins.
Nous avons une expérience en milieu scolaire des enfants qui fréquentent l’Odyssée. Leurs aînés se trouvent aussi au Lycée La Hotoie où nous menons l’option théâtre depuis quinze ans ; une salle de spectacle y ayant été construite en partie à cause de notre travail. Nos expériences d’ateliers, nos expériences citoyennes, sont des éléments favorables à une véritable interlocution entre nos protocoles artistiques et les objectifs éducatifs spécifiques de l’Odyssée.
Nous avons mené des actions spécifiques qui se sont coordonnées à l’installation des ateliers de création et d’écritures dans les murs de l’Odyssée.
Des répétitions publiques, des invitations de spectacles courts, des lectures mêlées de musiques en fin d’après-midi sur place pour donner un appétit de théâtre aux publics à convaincre et fidéliser, et pour mêler notre public aux gens du quartier. Et pour faire venir des compagnies tentées par l’aventure.
Une diversité des propositions pour ouvrir au mieux à la diversité des sensibilités.
L’expérience est prometteuse, les rencontres de publics ont bien eu lieu, tout particulièrement avec les enfants lors du « Cabaret Karl Valentin » ; et avec leurs aînés lors des présentations d’ « Incendies » (atelier scolaire du Lycée La Hotoie)et des créations des ateliers de P. Bourduge et de Sophie Matel au Lycée La Hotoie. Le Cabaret Grabuge a rassemblé plus des adultes du quartier et de la Ville.
La refonte de nos projets nous conduit
à nous engager dans la création de « As You Like It » de W. Shakespeare ; création à laquelle nous associerons les publics et cadres de l’Odyssée de manière active en proposant des stages pendant les temps de vacances scolaires d’initiation et de compagnonnage dans le travail d’élaboration du spectacle.
Cette production rejoint Théâtre Charnière, la Troupe Solilès et le Cabaret Grabuge. Elle mêle professionnels et amateurs comme Falstaff et les créations de Charnière l’ont fait depuis 1983.
Elle trouvera son premier aboutissement en décembre 2011. Sa diffusion courra sur 2012-2013.
Les usagers et cadres de l’Odyssée, embarqués dans cette aventure participeront, comme acteurs, machinistes ou simples compagnons selon leur goût et leurs dispositions, à la création, et à la diffusion de « As You Like It ».
à remodeler notre politique d’atelier
Parallèlement un atelier interne à la compagnie – le groupe Fracasse – continue de jouer Fracasse, à La Hotoie, à Verderone, à l’Université, et s’engage dans une pratique nouvelle : la création de formes rapides. Une pièce en trois mois. La première sera « Le mariage » de Nicolas Gogol. Octobre 2011.
Cet atelier est un atelier de création, spécifiquement pour amateurs, ouvert à tous. Il présentera ses travaux à l’Odyssée et y assurera, avec les spectacles proposés dans nos « actions discrètes » en continuation de celles de la saison précédente, une action culturelle à géométrie variable.
Le groupe Fracasse prendra en charge les textes de l’atelier d’écriture et en proposera très régulièrement des lectures et mises en jeu.
La confrontation des écrivants et des acteurs apprenant est source de progrès pour tous ; non seulement elle force à la réflexion des esprits et des sensibilités sur le plateau et sur la feuille, mais aussi elle organise au sens propre un véritable maillage de la société civile dans toutes ses différences (d’âge, de savoir, d’expériences, d’origine et d’imaginaires). La rencontre vivante de l’écriture et du jeu a une force culturelle considérable, comme nous l’avons pu expérimenter et conduire dans le cadre des Soirées d’Eté que nous produisions à la Maison du Théâtre.
à préciser notre programme d’été
Nous envisageons de proposer, dans les limites du possible un accompagnement du spectateur dans d’autres lieux tels la M.C.A. en coopération avec l’Odyssée.
Il est nécessaire que la salle de l’Odyssée puisse recevoir de façon cohérente des manifestations théâtrales et publiques et une audience suffisamment nombreuse pour que le rapport scène salle soit favorable à tous.
Cela rendra possible le suivi des créations de la compagnie et permettra d’intégrer des gens, jeunes et moins jeunes qui pourront avoir découvert lors de stages parallèles aux répétitions, le désir de se joindre de façon plus engagée aux travaux de la Troupe.
La compagnie continue de conduire des ateliers de pratique artistique/options théâtre et des actions d’éducation artistique de la Maternelle à l’Université, ainsi que en milieu hospitalier psychiatrique.
